1
00:00:44,805 --> 00:00:47,957
"ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ
ਉਪ ਧਾਰਾ 3, ਸੈਕਸ਼ਨ ਏ,

2
00:00:48,125 --> 00:00:52,755
ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਦੀ ਧਾਰਾ 214
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਐਕਟ 1978,

3
00:00:53,325 --> 00:00:58,160
ਦੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਤੱਕ
ਕਾਨੂੰਨੀ ਉਪਬੰਧਾਂ ਦਾ ਸਬੰਧ ਹੈ,

4
00:00:58,325 --> 00:01:01,840
ਅਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਦਾ ਹੱਲ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਭਾਗਾਂ ਵਿਚਕਾਰ

5
00:01:02,005 --> 00:01:05,759
ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਆਵੇਗੀ
ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰੀ"।

6
00:01:05,925 --> 00:01:07,199
ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?

7
00:01:07,405 --> 00:01:09,965
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ?
- ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?

8
00:01:10,205 --> 00:01:11,797
ਓ, ਐਰ, ਖੈਰ, ਮੰਤਰੀ,

9
00:01:11,965 --> 00:01:15,435
ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਬਾਵਜੂਦ
ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ..."

10
00:01:15,605 --> 00:01:18,278
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ।
ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?

11
00:01:18,445 --> 00:01:20,675
ਇਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਮੰਤਰੀ.
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,

12
00:01:20,845 --> 00:01:23,837
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਡੈਪੂਟੇਸ਼ਨ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ
TUC ਤੋਂ 15 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ,

13
00:01:24,165 --> 00:01:27,282
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੀ.ਬੀ.ਆਈ.
ਅਤੇ ਦੁਪਹਿਰ 12 ਵਜੇ NEB ਤੋਂ।

14
00:01:27,445 --> 00:01:29,152
ਉਹ ਸਾਰੇ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ?

15
00:01:29,183 --> 00:01:31,711
- ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹਨ.
- ਮਸ਼ੀਨਰੀ?

16
00:01:31,751 --> 00:01:33,559
ਹਾਂ, ਮਹਿੰਗਾਈ ਲਈ,
deflation ਅਤੇ reflation.

17
00:01:33,725 --> 00:01:35,078
ਉਹ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਨੇ ਮੈਂ,

18
00:01:35,245 --> 00:01:37,964
ਤਾਜ ਦਾ ਇੱਕ ਮੰਤਰੀ
ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਾਈਕਲ ਪੰਪ?

19
00:01:38,325 --> 00:01:40,919
ਮੈਂ ਕਦੋਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਸਾਰਾ ਪੱਤਰ ਵਿਹਾਰ?

20
00:01:41,085 --> 00:01:43,997
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

21
00:01:44,165 --> 00:01:47,282
- ਕੀ ਮੈਂ ਨਹੀਂ?
- ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਜਵਾਬ ਦਾ ਖਰੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

22
00:01:47,805 --> 00:01:48,805
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?

23
00:01:48,965 --> 00:01:51,081
“ਮੰਤਰੀ ਜੀ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਚਿੱਠੀ ਲਈ"

24
00:01:51,245 --> 00:01:54,521
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ:
"ਮਾਮਲਾ ਵਿਚਾਰ ਅਧੀਨ ਹੈ"।

25
00:01:54,685 --> 00:01:57,358
ਜਾਂ ਭਾਵੇਂ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਇੰਨਾ ਝੁਕਾਅ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
"ਸਰਗਰਮ ਵਿਚਾਰ ਅਧੀਨ"।

26
00:01:57,965 --> 00:01:59,398
ਕੀ ਫਰਕ ਹੈ?

27
00:01:59,565 --> 00:02:02,602
"ਵਿਚਾਰ ਅਧੀਨ"
ਮਤਲਬ ਕਿ ਅਸੀਂ ਫਾਈਲ ਗੁਆ ਲਈ ਹੈ,

28
00:02:02,765 --> 00:02:06,394
"ਸਰਗਰਮ ਵਿਚਾਰ ਅਧੀਨ"
ਮਤਲਬ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

29
00:02:07,085 --> 00:02:10,919
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਾਰੇ ਅੱਖਰ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਆਊਟ ਟਰੇ ਨੂੰ,

30
00:02:11,085 --> 00:02:13,394
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਇੱਕ ਨੋਟ ਪਾਓ
ਜਵਾਬ ਦੇਖਣ ਲਈ

31
00:02:13,565 --> 00:02:16,284
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ.

32
00:02:16,645 --> 00:02:21,002
ਜੇ ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਾਂ
ਇੱਥੇ ਤੱਕ, ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੇ ਬਿਨਾਂ,

33
00:02:21,165 --> 00:02:23,156
- ਇਹ ਸਭ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

34
00:02:23,325 --> 00:02:24,838
- ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਿਆ ਜਾਵੇਗਾ?
- ਬਿਲਕੁਲ.

35
00:02:25,005 --> 00:02:26,597
- ਠੀਕ?
- ਬੇਮਿਸਾਲ.

36
00:02:26,765 --> 00:02:28,721
ਮੰਤਰੀ ਕੀ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਫਿਰ ਲਈ?

37
00:02:29,205 --> 00:02:32,800
ਏਰ... ਨੀਤੀਗਤ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਲਈ,
ਮੰਤਰੀ.

38
00:02:32,965 --> 00:02:35,525
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨੀਤੀ ਤੈਅ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ,
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

39
00:02:35,685 --> 00:02:37,482
ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਨੀਤੀਗਤ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

40
00:02:38,205 --> 00:02:39,604
ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਤੇ.

41
00:02:39,765 --> 00:02:41,915
ਬਰਨਾਰਡ, ਇਸ ਸਰਕਾਰ
ਸ਼ਾਸਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹੈ।

42
00:02:42,085 --> 00:02:44,474
ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਨਹੀਂ
ਜਿਵੇਂ ਸਾਡੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ।

43
00:02:45,165 --> 00:02:47,918
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਦੇਸ਼ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹੇਠਾਂ, ਇਹ ਕਿਸੇ ਲਈ ਸਮਾਂ ਹੈ

44
00:02:48,085 --> 00:02:52,522
ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠਣ ਲਈ,
ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਐਕਸਲੇਟਰ 'ਤੇ ਰੱਖੋ।

45
00:02:52,725 --> 00:02:54,363
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਬ੍ਰੇਕ ਹੈ।

46
00:02:57,205 --> 00:03:00,880
- ਆਹ, ਹੰਫਰੀ.
- ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪਲ, ਮੰਤਰੀ।

47
00:03:02,725 --> 00:03:06,195
“ਯੂ.ਕੇ. ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਫੇਰੀ
ਬੁਰੰਡਾ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ".

48
00:03:06,365 --> 00:03:07,593
Buranda ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

49
00:03:07,765 --> 00:03:09,756
- ਅਫਰੀਕਾ।
- ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ.

50
00:03:10,005 --> 00:03:12,280
ਹਾਂ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਹੈ, ਮੰਤਰੀ।

51
00:03:12,445 --> 00:03:15,278
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਇਕੂਟੇਰੀਅਲ ਅਫਰੀਕਾ.

52
00:03:16,405 --> 00:03:20,444
ਇਹ ਖੱਬੇ ਹੱਥ 'ਤੇ ਲਾਲ ਬਿੱਟ ਹੈ
ਪਾਸੇ, ਮੈਡੀਟੇਰੀਅਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ।

53
00:03:21,045 --> 00:03:23,923
ਓ, ਉੱਥੇ!
ਪਰ ਇਹ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਉਂ ਆਇਆ ਹੈ?

54
00:03:24,085 --> 00:03:28,556
- ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ ਦਫਤਰ ਲਈ ਹੈ।
- ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ।

55
00:03:28,725 --> 00:03:30,761
ਮਹਾਰਾਜ ਦਾ ਬਕਾਇਆ ਹੈ
ਬਲਮੋਰਲ ਵਿਖੇ ਹੋਣ ਲਈ,

56
00:03:30,925 --> 00:03:32,677
ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਲੰਡਨ ਆਉਣ ਲਈ.

57
00:03:32,845 --> 00:03:35,837
ਰਾਜ ਦੌਰਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ.

58
00:03:36,005 --> 00:03:39,315
ਇਹ ਰਾਜ ਦਾ ਦੌਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਇਹ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਮੁਖੀ ਦਾ ਦੌਰਾ ਹੈ।

59
00:03:39,485 --> 00:03:41,680
Buranda ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ
ਰਾਜ ਦਾ ਮੁਖੀ ਹੈ।

60
00:03:41,845 --> 00:03:44,075
ਪਰ ਉਹ ਵੀ ਹੈ
ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਮੁਖੀ.

61
00:03:44,245 --> 00:03:46,475
ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਮੁਖੀ ਵਜੋਂ,

62
00:03:46,645 --> 00:03:48,522
ਰਾਣੀ ਕਿਉਂ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਹੈ?

63
00:03:48,685 --> 00:03:51,563
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹੈ
ਰਾਜ ਦੇ ਮੁਖੀ, ਮੰਤਰੀ.

64
00:03:51,805 --> 00:03:54,160
ਰਾਜ ਦਾ ਮੁਖੀ
ਰਾਜ ਦੇ ਮੁਖੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

65
00:03:54,325 --> 00:03:56,077
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਰਾਜ ਦੇ ਮੁਖੀ ਵਜੋਂ.

66
00:03:56,245 --> 00:03:58,554
ਇਹ ਸਭ ਟੋਪੀਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

67
00:03:59,045 --> 00:04:00,364
- ਟੋਪੀਆਂ?
- ਹਾਂ।

68
00:04:00,525 --> 00:04:02,755
ਉਹ ਪਾ ਕੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਮੁਖੀ ਦੀ ਟੋਪੀ।

69
00:04:02,925 --> 00:04:04,358
ਉਹ ਰਾਜ ਦਾ ਮੁਖੀ ਹੈ,

70
00:04:04,525 --> 00:04:06,993
ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨ ਰਿਹਾ
ਉਸਦੀ ਰਾਜ ਦੇ ਮੁਖੀ ਦੀ ਟੋਪੀ,

71
00:04:07,165 --> 00:04:11,204
ਪਰ ਭਾਵੇਂ ਉਸਨੇ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਮੁਖੀ ਦੀ ਟੋਪੀ,

72
00:04:11,365 --> 00:04:13,833
ਉਸਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਤਾਜ ਦੁਆਰਾ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

73
00:04:15,565 --> 00:04:17,396
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਤੋਂ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਦੌਰਾ

74
00:04:17,565 --> 00:04:19,317
ਇਹ ਟਿਨ ਪੋਟ ਛੋਟਾ ਅਫਰੀਕੀ ਦੇਸ਼?

75
00:04:19,485 --> 00:04:24,605
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸਦਾ ਹਵਾਲਾ ਨਾ ਦਿਓ
ਇੱਕ ਟਿਨ ਪੋਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਦੇਸ਼.

76
00:04:24,805 --> 00:04:26,796
- ਇਹ ਇੱਕ L.D.C.
- ਕੀ?

77
00:04:26,965 --> 00:04:29,559
Buranda ਹੈ
ਇੱਕ ਘੱਟ ਵਿਕਸਤ ਦੇਸ਼.

78
00:04:29,725 --> 00:04:32,717
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਮਿਆਦ
ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ...

79
00:04:32,885 --> 00:04:34,955
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ

80
00:04:35,125 --> 00:04:39,038
ਅਤੇ ਫਿਰ ਘੱਟ ਵਿਕਸਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਦੇਸ਼ ਜਾਂ L.D.C.'s.

81
00:04:39,485 --> 00:04:43,273
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ
ਸ਼ਬਦ L.D.C. ਨਾਲ ਐਚ.ਆਰ.ਆਰ.ਸੀ.

82
00:04:43,445 --> 00:04:44,480
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?

83
00:04:44,645 --> 00:04:47,876
- ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੋਤ ਅਮੀਰ ਦੇਸ਼.
- ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ?

84
00:04:48,045 --> 00:04:51,037
ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਭੀਖ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

85
00:04:51,405 --> 00:04:54,477
ਅਤੇ Buranda ਇੱਕ H.R.R.C ਹੈ?

86
00:04:54,725 --> 00:04:56,124
ਨਹੀਂ ਮੰਤਰੀ ਜੀ।

87
00:04:57,345 --> 00:04:59,158
ਕੀ ਇਹ "ਹੈ" ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ
ਜਾਂ ਕੌਮਾਂ "ਨਹੀਂ" ਹਨ?

88
00:04:59,325 --> 00:05:00,883
ਅਸੀਂ ਉਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਕੋਈ ਵੀ ਹੁਣ.

89
00:05:01,045 --> 00:05:04,242
ਪਰ ਜੇ ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਬੁਰੰਡਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ "ਹੋਵੇਗੀ" ਕੌਮ।

90
00:05:04,405 --> 00:05:08,159
ਤੇਲ ਦੀ ਭਾਰੀ ਮਾਤਰਾ ਹੋਵੇਗੀ
ਹੁਣ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ.

91
00:05:08,325 --> 00:05:09,883
ਓ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।

92
00:05:10,045 --> 00:05:11,956
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ?

93
00:05:12,125 --> 00:05:16,641
- ਇਹ ਕੋਈ T.P.L.A.C ਨਹੀਂ ਹੈ। ਬਿਲਕੁਲ.
- T.P.L.A.C?

94
00:05:16,805 --> 00:05:19,444
ਟਿਨ ਪੋਟ ਛੋਟਾ ਅਫਰੀਕੀ ਦੇਸ਼.

95
00:05:20,365 --> 00:05:21,514
ਨਹੀਂ ਮੰਤਰੀ ਜੀ।

96
00:05:21,845 --> 00:05:24,484
ਤੇਲ.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਚਾਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

97
00:05:24,645 --> 00:05:27,034
ਰਾਣੀ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਬਲਮੋਰਲ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣ ਲਈ।

98
00:05:27,205 --> 00:05:29,594
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

99
00:05:29,765 --> 00:05:31,562
ਸਰਕਾਰੀ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ
ਟੈਲੀਫੋਨ 'ਤੇ?

100
00:05:31,725 --> 00:05:32,794
ਨੰ. ਨੰ. ਨੰ. ਨੰ.

101
00:05:32,965 --> 00:05:35,240
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ
ਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਚੀਕਣਾ?

102
00:05:35,405 --> 00:05:38,158
ਨਹੀਂ। ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਵੇਗੀ
ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਵਿੱਚ.

103
00:05:38,325 --> 00:05:40,759
- ਹੋਲੀਰੂਡ ਪੈਲੇਸ ਵਿਖੇ
- ਸਵਾਲ ਦੇ ਬਾਹਰ.

104
00:05:40,925 --> 00:05:42,677
- ਕਿਉਂ?
- ਇਹ ਸਾਡਾ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

105
00:05:42,845 --> 00:05:45,643
- ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

106
00:05:45,805 --> 00:05:49,400
"ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ
ਉਪ ਧਾਰਾ 3 ਦਾ ਬਲਾ ਬਲਾ...

107
00:05:49,565 --> 00:05:51,078
ਇਹ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਹੈ ...

108
00:05:51,245 --> 00:05:55,204
ਅਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਦਾ ਹੱਲ
ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਆਵੇਗਾ

109
00:05:55,365 --> 00:05:58,084
ਮੰਤਰੀ ਦੇ
ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ।

110
00:05:58,285 --> 00:05:59,513
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।

111
00:05:59,685 --> 00:06:01,676
ਅਸੀਂ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਬੇਕਾਰ ਯਾਤਰਾ,

112
00:06:01,845 --> 00:06:05,520
ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਹਨ
ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਪ ਚੋਣਾਂ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

113
00:06:05,685 --> 00:06:07,516
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੌਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੱਖਾਂਗੇ।

114
00:06:07,685 --> 00:06:09,755
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ
ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਮੁਖੀ ਦੇ ਦੌਰੇ

115
00:06:09,925 --> 00:06:12,678
ਪਾਰਟੀ ਸਿਆਸੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ,
ਪਰ ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ.

116
00:06:12,845 --> 00:06:15,996
ਮੇਰੀ ਯੋਜਨਾ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਕਾਟਲੈਂਡ
ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਭਾਈਵਾਲ ਹੈ।

117
00:06:16,165 --> 00:06:17,518
ਉਹ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਦੀ ਰਾਣੀ ਵੀ ਹੈ।

118
00:06:17,685 --> 00:06:20,836
ਅਤੇ ਇਹ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ...
ਉਦਾਸ ਖੇਤਰ.

119
00:06:21,165 --> 00:06:24,043
ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ

120
00:06:24,205 --> 00:06:26,765
ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ

121
00:06:26,925 --> 00:06:29,041
ਇੱਕ ਘਟੀਆ ਵੋਟ ਗਰਬਿੰਗ ਅਭਿਆਸ।

122
00:06:29,205 --> 00:06:31,435
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਕਾਰਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਦਰਅਸਲ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

123
00:06:31,605 --> 00:06:33,197
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਉਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

124
00:06:33,805 --> 00:06:36,558
ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਲਈ
ਆਪਸੀ ਹਿੱਤ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਤੇ.

125
00:06:36,725 --> 00:06:40,513
- ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਉਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ.
- ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਡ੍ਰਿਲਿੰਗ ਉਪਕਰਣ.

126
00:06:40,765 --> 00:06:44,474
ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਆਰਡਰ.

127
00:06:45,005 --> 00:06:47,963
ਅਤੇ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਹ ਸਭ ਆਫਸ਼ੋਰ ਉਪਕਰਣ?

128
00:06:48,125 --> 00:06:49,638
ਐਬਰਡੀਨ। ਕਲਾਈਡਸਾਈਡ.

129
00:06:49,805 --> 00:06:52,717
ਕਿੰਨੇ ਤੇਲ ਦੇ ਰਿਗ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਸਲਮੇਰ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹੋ?

130
00:06:53,085 --> 00:06:56,600
- ਪਰ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ
- ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ.

131
00:06:56,765 --> 00:07:00,280
- ਪਰ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ ...
- ਇਹ ਸਭ ਰਿਮੋਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।

132
00:07:00,525 --> 00:07:04,313
ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਗੁਲਾਬੀ ਬਿੱਟ ਹੈ
ਪੋਟਰਜ਼ ਬਾਰ ਤੋਂ ਦੋ ਫੁੱਟ ਉੱਪਰ।

133
00:07:05,085 --> 00:07:06,438
ਬਹੁਤ ਡਰੋਲ, ਮੰਤਰੀ.

134
00:07:06,605 --> 00:07:08,277
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਬਣਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

135
00:07:08,445 --> 00:07:10,003
ਇਹ ਮੇਰਾ ਨੀਤੀਗਤ ਫੈਸਲਾ ਹੈ।

136
00:07:10,165 --> 00:07:12,076
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ,
ਸਹੀ ਬਰਨਾਰਡ?

137
00:07:12,245 --> 00:07:14,122
ਸੱਜਾ ਹੰਫਰੀ?
ਚੰਗਾ, ਧੰਨਵਾਦ।

138
00:07:22,965 --> 00:07:24,876
ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?

139
00:07:25,045 --> 00:07:27,354
ਸਰ ਹੰਫਰੀ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੂਤਾਵਾਸਾਂ ਨੂੰ,

140
00:07:27,525 --> 00:07:29,277
ਉਸਦੀ ਚਿੱਟੀ ਟਾਈ, ਪੂਛਾਂ, ਮੈਡਲਾਂ ਨਾਲ।

141
00:07:29,445 --> 00:07:32,039
ਇਹ ਸਭ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਕੇਲ.

142
00:07:32,205 --> 00:07:33,524
ਹੰਫਰੀ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ?

143
00:07:33,685 --> 00:07:36,119
ਕੇਵਲ ਸਥਾਈ ਲਈ
ਉਥੇ ਸਕੱਤਰ ਸ.

144
00:07:36,685 --> 00:07:38,915
ਕੀ ਸਰ ਹੰਫਰੀ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਉਮ ਹਨ...?

145
00:07:39,725 --> 00:07:41,283
ਹਾਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਮੰਤਰੀ ਜੀ।

146
00:07:41,445 --> 00:07:44,005
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ
ਕੇ.ਬੀ.ਈ. ਲਈ

147
00:07:44,165 --> 00:07:45,439
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ?

148
00:07:45,605 --> 00:07:48,597
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸਨਮਾਨ ਸਨ
ਇੱਕ ਨੇੜਿਓਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਗੁਪਤ.

149
00:07:55,645 --> 00:07:58,762
- ਹੋਰ ਕੌਫੀ, ਜੰਬੋ?
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਹੰਪੀ.

150
00:08:00,685 --> 00:08:04,360
ਵਿਦੇਸ਼ ਸਕੱਤਰ ਨਾਲ ਕੋਈ ਕਿਸਮਤ
ਇਸ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਬਕਵਾਸ ਬਾਰੇ?

151
00:08:04,525 --> 00:08:07,562
"ਡਰ ਨਾ. ਉਸਨੂੰ ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
ਤੁਹਾਡੇ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨੋਕਦਾਰ ਕੀਤਾ।

152
00:08:07,725 --> 00:08:09,363
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਵਾਪਸ ਲੰਡਨ?

153
00:08:09,525 --> 00:08:12,323
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕੈਬਨਿਟ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਕਜੁੱਟ ਹਨ।

154
00:08:12,485 --> 00:08:14,919
ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਸੀਮਾਂਤ ਸੀਟਾਂ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

155
00:08:15,125 --> 00:08:16,125
ਸ਼ਰਮਨਾਕ।

156
00:08:16,285 --> 00:08:17,764
- ਸਿਆਸੀ।
- ਆਮ.

157
00:08:17,925 --> 00:08:19,153
ਅਟੱਲ.

158
00:08:19,965 --> 00:08:21,637
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ.

159
00:08:21,805 --> 00:08:25,241
ਤਿੰਨ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਲਈ ਰਿੱਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ
ਉਪ ਚੋਣ ਲਈ ਚੋਣ

160
00:08:25,405 --> 00:08:27,396
ਦੌਰੇ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ।

161
00:08:29,005 --> 00:08:32,634
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰੋਲਡ ਮੈਕਮਿਲਨ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

162
00:08:33,205 --> 00:08:34,479
ਹਾਂ।

163
00:08:36,045 --> 00:08:37,956
ਹਾਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

164
00:08:39,765 --> 00:08:42,325
ਹੁਣ, ਪ੍ਰਬੰਧ ਬਾਰੇ
ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਲਈ.

165
00:08:42,485 --> 00:08:45,841
ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ.
ਕੀ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੌਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

166
00:08:46,005 --> 00:08:48,963
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਬੁਰੰਡਨ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ
ਐਡਿਨਬਰਗ ਵਿੱਚ ਕੌਂਸਲੇਟ

167
00:08:49,125 --> 00:08:50,444
ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਹੱਚ ਹੈ.

168
00:08:50,685 --> 00:08:54,041
ਮੈਨੂੰ ਝੰਡਾ ਚੁੱਕਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਸਿਵਲ ਸੇਵਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ।

169
00:08:54,445 --> 00:08:55,594
ਓਹ ਸੱਚ?

170
00:08:56,085 --> 00:08:58,360
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਹਮਦਰਦੀ ਹੈ।

171
00:08:58,685 --> 00:09:02,644
ਰੱਬ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਗੇ
ਸਕਾਟਸ ਅਤੇ ਬਰੈਂਡਨਜ਼ ਲਈ।

172
00:09:02,805 --> 00:09:05,797
ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਸਾਸ ਵਿੱਚ ਹੈਗੀਸ,
ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

173
00:09:06,645 --> 00:09:11,161
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ,
ਫੇਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

174
00:09:11,325 --> 00:09:14,681
- ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ? ਕਿਉਂ?
- ਅੰਦਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ

175
00:09:14,845 --> 00:09:17,643
ਹੇ ਪਿਆਰੇ...
ਓਹ, ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।

176
00:09:18,085 --> 00:09:21,202
- ਮੁੰਗੋ ਵਿਲੇ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਆਦਮੀ ਤੋਂ।
- ਕੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?

177
00:09:21,365 --> 00:09:24,437
Buranda ਇੱਕ ਦੋਸਤਾਨਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ
ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰਮੰਡਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ.

178
00:09:24,605 --> 00:09:27,642
ਸਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਿਰੋਧੀ L.D.C ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ

179
00:09:27,805 --> 00:09:29,682
ਕਿਊਬਨ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ।

180
00:09:30,045 --> 00:09:33,037
- ਸਰਕਾਰ ਕੀ ਕਰੇਗੀ?
- ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ ਹੀ...

181
00:09:33,285 --> 00:09:34,843
ਸਭ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ!

182
00:09:44,925 --> 00:09:49,203
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਮਿਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਬੁਰੰਡਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਖਤਾਪਲਟ ਦਾ,

183
00:09:49,365 --> 00:09:52,994
ਪੱਛਮੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਰਾਜ, ਪਹਿਲਾਂ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਇਕੂਟੇਰੀਅਲ ਅਫਰੀਕਾ.

184
00:09:53,165 --> 00:09:55,360
ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਸੀ
ਕਮਾਂਡਰ ਇਨ ਚੀਫ

185
00:09:55,525 --> 00:09:58,358
ਕਰਨਲ ਸੈਲੀਮ ਮੁਹੰਮਦ
ਦਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਐਲਾਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

186
00:09:58,605 --> 00:10:01,677
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਆਲਮ ਨੂੰ,

187
00:10:01,845 --> 00:10:05,394
ਜਿਸ ਨੇ ਸਰਕਾਰੀ ਦੌਰੇ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਸੀ
ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਨੂੰ।

188
00:10:05,685 --> 00:10:08,199
ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ...

189
00:10:08,845 --> 00:10:11,678
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?
ਮੈਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ ਸਕੱਤਰ ਕਰਵਾਓ।

190
00:10:11,885 --> 00:10:13,204
ਕੀ ਅਸੀਂ ਰਗੜੀਏ?

191
00:10:13,365 --> 00:10:16,004
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਗੁਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਇਹ ਖ਼ਬਰਾਂ 'ਤੇ ਹੈ।

192
00:10:23,645 --> 00:10:24,873
ਮਾਰਟਿਨ.

193
00:10:25,045 --> 00:10:28,355
- Buranda ਬਾਰੇ ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਹੈ?
- ਸਭ ਕੀ ਹੈ?

194
00:10:28,525 --> 00:10:30,163
ਇੱਕ ਤਖਤਾਪਲਟ ਹੋਇਆ ਹੈ.

195
00:10:30,365 --> 00:10:31,365
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ?

196
00:10:31,525 --> 00:10:33,561
ਇਹ ਖ਼ਬਰਾਂ 'ਤੇ ਸੀ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ?

197
00:10:33,725 --> 00:10:35,716
ਤੁਸੀਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਸਕੱਤਰ ਹੋ!

198
00:10:35,885 --> 00:10:37,682
ਮੇਰਾ ਟੀਵੀ ਸੈੱਟ ਪਲਕ ਝਪਕਦਾ ਹੈ।

199
00:10:39,605 --> 00:10:42,802
ਤੁਹਾਡਾ ਟੀਵੀ ਸੈੱਟ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ?

200
00:10:43,005 --> 00:10:46,998
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
ਮੈਨੂੰ ਟੀਵੀ ਤੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਖ਼ਬਰਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ।

201
00:10:48,685 --> 00:10:50,596
ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ... ਹੈ ਨਾ?

202
00:10:50,765 --> 00:10:51,914
ਨੰ.

203
00:10:52,085 --> 00:10:55,236
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ
ਇਹ ਸਰਕਾਰੀ ਦੌਰਾ ਅਜੇ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

204
00:10:55,405 --> 00:10:57,635
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕੌਣ ਹੈ?

205
00:10:57,805 --> 00:11:00,399
ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ.

206
00:11:00,565 --> 00:11:03,284
- ਇੱਥੇ ਤਿੰਨ ਉਪ ਚੋਣਾਂ ਹਨ।
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.

207
00:11:03,445 --> 00:11:04,719
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ...

208
00:11:04,885 --> 00:11:08,002
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।
ਤੁਸੀਂ ਟੈਲੀ ਵਾਲੇ ਹੋ।

209
00:11:11,645 --> 00:11:14,762
- ਤੁਸੀਂ ਦੁਖਦਾਈ ਖ਼ਬਰ ਸੁਣੀ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਤਬਾਹੀ।

210
00:11:14,925 --> 00:11:18,281
ਨੰ. ਨੰ. ਨੰ.
ਨਹੀਂ, ਬਸ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਅਸੁਵਿਧਾ ਹੈ।

211
00:11:19,445 --> 00:11:21,959
ਪਹੀਏ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹਨ,
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਧਾਰਨ ਹੈ

212
00:11:22,125 --> 00:11:24,400
ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ
ਦੌਰੇ ਲਈ.

213
00:11:24,565 --> 00:11:27,523
- ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ.

214
00:11:27,685 --> 00:11:31,200
ਅਸੀਂ ਸੱਦਾ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਨਵੇਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਲਈ.

215
00:11:32,885 --> 00:11:35,160
ਪਰ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣੇ
ਉਸਦੀ ਸਰਕਾਰ

216
00:11:35,525 --> 00:11:37,197
ਪਹੀਏ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹਨ.

217
00:11:37,365 --> 00:11:39,799
- ਪਰ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਮੁਹੰਮਦ ਕੁਝ.

218
00:11:39,965 --> 00:11:42,274
ਅਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।
ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?

219
00:11:42,445 --> 00:11:45,721
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਐਥੀਨੀਅਮ ਲਈ.

220
00:11:45,885 --> 00:11:46,954
ਮੰਤਰੀ.

221
00:11:47,125 --> 00:11:48,843
Buranda ਪੂਰੀ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹੈ.

222
00:11:49,005 --> 00:11:50,677
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਜੋ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ।

223
00:11:50,845 --> 00:11:52,324
ਚਾਹੇ ਉਹ ਸੋਵੀਅਤ ਸਮਰਥਿਤ ਹੋਵੇ,

224
00:11:52,485 --> 00:11:55,397
ਜਾਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਅੱਖ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬੁਰੰਡਨ
ਮੁੱਖ ਮੌਕੇ ਲਈ.

225
00:11:55,565 --> 00:11:57,681
ਅਸੀਂ ਕੂਟਨੀਤਕ ਜੋਖਮ ਨਹੀਂ ਉਠਾ ਸਕਦੇ।

226
00:11:57,845 --> 00:12:00,200
- ਸਰਕਾਰ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਪਰ ਮਹਾਰਾਜ...

227
00:12:00,365 --> 00:12:03,084
ਉਸ ਦਾ ਮਹਾਰਾਜਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰੇਗਾ।
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।

228
00:12:03,885 --> 00:12:05,398
ਪਰ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?

229
00:12:06,205 --> 00:12:09,038
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਨਾ ਹੋਵੇ
ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਾਲਿਆ.

230
00:12:09,925 --> 00:12:12,075
ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਬੇਰਹਿਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

231
00:12:12,325 --> 00:12:14,395
ਉਹ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।

232
00:12:16,605 --> 00:12:19,039
ਉਸ ਦੀ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚੀ ਜਾਵੇਗੀ
ਮਹਾਰਾਜ ਦੇ ਨਾਲ

233
00:12:19,205 --> 00:12:22,595
ਅਤੇ ਕੀ ਜੇ ਉਹ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਈਦੀ ਅਮੀਨ ਬਣਨ ਲਈ।

234
00:12:23,325 --> 00:12:25,885
ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਹਨ
ਸੋਚਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘਿਣਾਉਣੀ.

235
00:12:26,045 --> 00:12:28,161
- ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ.
- ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

236
00:12:28,325 --> 00:12:30,793
ਉਹ ਸਭ ਜੋ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਕੀ ਉਹ ਇੱਕ ਭੇਤ ਹੈ।

237
00:12:31,125 --> 00:12:33,355
ਹੰਫਰੀ,
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

238
00:12:34,485 --> 00:12:35,804
ਏਨਿਗਮਾ?

239
00:12:36,405 --> 00:12:39,841
ਅਤੇ ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹਨ
ਜੋ ਇਸ ਦੌਰੇ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

240
00:12:40,005 --> 00:12:41,802
ਬੁਰੰਡਾ ਬਹੁਤ ਅਮੀਰ ਹੈ।

241
00:12:41,965 --> 00:12:45,674
ਇਸ ਨੂੰ ਤੇਲ ਰਿਗਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕਲਾਈਡ 'ਤੇ ਵਿਹਲੇ ਸ਼ਿਪਯਾਰਡ.

242
00:12:46,005 --> 00:12:48,803
Buranda ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਅਫਰੀਕੀ ਨੀਤੀ ਨੂੰ.

243
00:12:48,965 --> 00:12:51,240
ਸਰਕਾਰ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਫਰੀਕੀ ਨੀਤੀ.

244
00:12:51,565 --> 00:12:53,078
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਹੈ.

245
00:12:53,485 --> 00:12:55,316
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਮਾਰਕਸਵਾਦੀ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ,

246
00:12:55,485 --> 00:12:58,397
ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਮਹਾਰਾਜਾ ਨਾਲੋਂ ਸਾਡੇ ਪਾਸੇ?

247
00:12:58,565 --> 00:13:02,843
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ
ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਲਈ ਰਾਜ ਦਾ ਮੌਕਾ

248
00:13:03,005 --> 00:13:05,121
ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ
ਤਿੰਨ ਮਾਮੂਲੀ ਉਪ ਚੋਣਾਂ

249
00:13:05,285 --> 00:13:08,038
ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ...
ਇਸ ਦਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ!

250
00:13:08,205 --> 00:13:10,002
ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਹੀਂ.

251
00:13:11,925 --> 00:13:14,075
ਹਾਂ?
ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ ਸਕੱਤਰ ਹੈ।

252
00:13:14,685 --> 00:13:17,722
ਮਾਰਟਿਨ? ਹਾਂ? ਹਾਂ?

253
00:13:18,405 --> 00:13:19,838
ਫੇਰੀ ਜਾਰੀ ਹੈ।

254
00:13:20,005 --> 00:13:21,723
ਓਹ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

255
00:13:23,285 --> 00:13:25,674
ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸ
Buranda ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਹੈ

256
00:13:25,845 --> 00:13:28,803
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਲਈ,
ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋਇਆ ਸੀ।

257
00:13:28,965 --> 00:13:31,684
ਇਸ ਲਈ, ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਭਾਗ
ਕੀ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਤੱਥ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਨ?

258
00:13:31,845 --> 00:13:33,039
ਠੀਕ ਹੈ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

259
00:13:33,205 --> 00:13:35,958
ਮਾਰਟਿਨ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਨੇ ਸੁਣਿਆ
ਉਸਦੀ ਕਾਰ ਦੇ ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਿਊਜ਼ ਫਲੈਸ਼.

260
00:13:37,005 --> 00:13:38,358
ਇਸ ਲਈ, ਫੇਰੀ ਜਾਰੀ ਹੈ।

261
00:13:38,525 --> 00:13:40,880
ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਹੈ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ.

262
00:13:41,445 --> 00:13:43,959
ਇੱਕ ਹੋਰ ਨੀਤੀਗਤ ਫੈਸਲਾ,
ਬਰਨਾਰਡ।

263
00:13:44,125 --> 00:13:47,003
ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ,
ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ?

264
00:14:11,165 --> 00:14:13,554
ਬੁਰੰਡਨ ਏਅਰਵੇਜ਼!
ਉਹ ਚੰਗਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

265
00:14:14,285 --> 00:14:16,799
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕਿੰਨੇ ਜਹਾਜ਼ ਹਨ?
- ਕੋਈ ਨਹੀਂ।

266
00:14:17,605 --> 00:14:19,197
ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?

267
00:14:19,365 --> 00:14:23,756
ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਚਾਰਟਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਂਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

268
00:14:25,325 --> 00:14:28,283
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ 747 ਹੈ
ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ

269
00:14:28,445 --> 00:14:31,881
9 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਫਰੀਕੀ ਏਅਰਲਾਈਨਜ਼
ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ.

270
00:14:32,365 --> 00:14:34,674
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੰਬੋ ਜੰਬੋ ਕਿਹਾ।

271
00:14:37,845 --> 00:14:40,723
- ਮੇਰਾ ਜਹਾਜ਼ ਕਦੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲੀਪਰ 'ਤੇ ਬੁੱਕ ਕੀਤਾ ਹੈ।

272
00:14:40,885 --> 00:14:43,194
- ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਹਾਊਸ 'ਤੇ ਹੋਵੋਗੇ.
- ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ.

273
00:14:43,365 --> 00:14:45,674
ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਫੜਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਝਲਕ

274
00:14:45,845 --> 00:14:48,564
ਪ੍ਰਧਾਨ ਸੈਲੀਮ ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ
Buranda ਦੇ.

275
00:14:49,925 --> 00:14:51,597
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ!
ਉਹ ਚਾਰਲੀ ਹੈ।

276
00:14:52,285 --> 00:14:55,357
- ਚਾਰਲੀ?
- ਅਸੀਂ ਐਲ.ਐਸ. ਇਕੱਠੇ ਈ.

277
00:14:55,525 --> 00:14:58,119
ਉਹ ਸੈਲੀਮ ਮੁਹੰਮਦ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਉਹ ਚਾਰਲਸ ਉਮਟਾਲੀ ਹੈ।

278
00:14:58,285 --> 00:14:59,354
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?

279
00:14:59,525 --> 00:15:02,642
ਤੁਸੀਂ ਨਾਮ ਨਾ ਭੁੱਲੋ
ਚਾਰਲੀ ਉਮਤਾਲੀ ਵਾਂਗ।

280
00:15:02,805 --> 00:15:05,478
- ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਹੈ?
- ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ

281
00:15:05,645 --> 00:15:08,921
ਕਿ ਕਰਨਲ ਸੈਲੀਮ ਮੁਹੰਮਦ
ਇਸਲਾਮ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

282
00:15:09,085 --> 00:15:12,316
ਸਾਨੂੰ ਉਸਦਾ ਪਿਛਲਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ
ਨਾ ਹੀ ਉਸਦਾ ਪਿਛੋਕੜ।

283
00:15:12,485 --> 00:15:14,999
ਉਹ ਇੱਕ ਲਾਲ ਗਰਮ ਹੈ
ਸਿਆਸੀ ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰੀ.

284
00:15:15,165 --> 00:15:17,235
ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਫਰਸ਼ ਪੂੰਝਿਆ।

285
00:15:17,405 --> 00:15:18,997
- ਫਿਰ ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।
- ਕਿਉਂ?

286
00:15:19,165 --> 00:15:23,522
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਜੇ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਗਿਆ।

287
00:15:23,685 --> 00:15:25,915
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਐਲ.ਐਸ.ਈ.

288
00:15:26,365 --> 00:15:28,925
ਤੂੰ ਕਿਹਾ ਲਾਲ ਗਰਮ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਆਸੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?

289
00:15:29,085 --> 00:15:31,804
ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ।
ਤੁਸੀਂ ਚਾਰਲੀ ਨਾਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ.

290
00:15:31,965 --> 00:15:36,117
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ.

291
00:15:36,925 --> 00:15:38,438
ਕੋਈ ਡੂੰਘੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨਹੀਂ?

292
00:15:38,605 --> 00:15:42,120
- ਸਿਰਫ ਚਾਰਲੀ ਨੂੰ.
- ਅੱਛਾ. ਇੱਕ ਰਾਜਨੇਤਾ, ਮੰਤਰੀ।

293
00:15:42,685 --> 00:15:44,562
ਬਹੁਤ ਡਰੋਲ, ਹੰਫਰੀ।

294
00:15:44,765 --> 00:15:47,484
ਇਹ ਇੱਕ ਦੋ ਦਿਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.
ਬਹੁਤਾ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

295
00:15:47,645 --> 00:15:52,082
ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਮੰਤਰੀ ਜੀ,
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ।

296
00:15:53,325 --> 00:15:55,600
ਡੇਢ ਵਜੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੈ, ਮੰਤਰੀ ਜੀ.

297
00:15:55,765 --> 00:15:57,960
ਮੈਂ ਕਦੋਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਸਾਰਾ ਪੱਤਰ ਵਿਹਾਰ?

298
00:15:58,125 --> 00:16:00,195
ਖੈਰ, ਮੰਤਰੀ...

299
00:16:14,405 --> 00:16:17,203
ਸ਼ਾਬਾਸ਼, ਮੰਤਰੀ ਜੀ.
ਅੰਦਰ ਨਾਲੋਂ ਬਾਹਰ ਵਧੀਆ।

300
00:16:19,005 --> 00:16:22,122
22:30 ਐਡਿਨਬਰਗ ਰੇਲਗੱਡੀ

301
00:16:22,285 --> 00:16:25,118
ਪਲੇਟਫਾਰਮ 7 ਤੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵੇਗਾ...

302
00:16:56,045 --> 00:16:57,637
- ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਬਰਨਾਰਡ.

303
00:16:57,805 --> 00:17:00,273
ਅੰਦਰ ਆਓ.
ਬਰਨਾਰਡ, ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

304
00:17:00,445 --> 00:17:03,005
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋਗੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

305
00:17:03,165 --> 00:17:05,156
- ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਰਜੀਹ ਹੈ ...
- ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ.

306
00:17:05,325 --> 00:17:08,715
ਇਹ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸੈਲੀਮ ਦੀ ਕਾਪੀ ਹੈ
ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਭਾਸ਼ਣ।

307
00:17:08,885 --> 00:17:10,557
ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ:

308
00:17:11,205 --> 00:17:14,163
ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ,
ਸਾਂਝੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਦੇ ਬੰਧਨ,

309
00:17:14,325 --> 00:17:17,840
- ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧ।
- ਇਹ ਸਭ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਪਰ ...

310
00:17:18,005 --> 00:17:20,599
- ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

311
00:17:20,765 --> 00:17:23,325
ਮੈਂ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਲਾਲ ਸਿਆਹੀ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਿੱਟ.

312
00:17:23,485 --> 00:17:26,318
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕੁਝ ਕਾਪੀਆਂ ਵੰਡਾਂਗਾ
ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ.

313
00:17:26,485 --> 00:17:27,600
ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੇ ਦੁਆਲੇ?

314
00:17:27,765 --> 00:17:30,757
ਸਰ ਹੰਫਰੀ ਨੂੰ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ
ਸਕੱਤਰ, ਪ੍ਰੈਸ ਅਫਸਰ...

315
00:17:35,885 --> 00:17:37,443
"ਬੁਰੰਡਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ

316
00:17:37,605 --> 00:17:40,244
ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਬੰਧ

317
00:17:44,925 --> 00:17:46,756
ਸੇਲਟਿਕ ਲੋਕ

318
00:17:46,925 --> 00:17:49,280
ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ.

319
00:17:50,685 --> 00:17:52,516
ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਲੜਨਾ ਪਿਆ
ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨ ਲਈ

320
00:17:52,685 --> 00:17:55,518
ਜੰਜ਼ੀਰਾਂ ਤੋਂ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਬਸਤੀਵਾਦ ਦਾ"

321
00:17:56,845 --> 00:17:58,836
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਬਸਤੀਵਾਦ?

322
00:17:59,605 --> 00:18:03,598
"ਬੁਰੰਡਾ ਦੇ ਲੋਕ
ਸਕਾਟਸ ਅਤੇ ਆਇਰਿਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ

323
00:18:06,405 --> 00:18:10,080
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜ਼ੁਲਮ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ
ਸਾਮਰਾਜਵਾਦੀ ਜੂਲੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ

324
00:18:10,245 --> 00:18:13,157
ਅਤੇ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ
ਆਜ਼ਾਦ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਦਾ"

325
00:18:13,765 --> 00:18:15,244
ਚੰਗੇ ਰੱਬ!

326
00:18:15,885 --> 00:18:17,113
ਹਾਂ।

327
00:18:17,445 --> 00:18:20,915
ਅਸੀਂ ਜਾਪਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਟਰਾਊਜ਼ਰ ਹੇਠਾਂ ਫੜੇ ਗਏ।

328
00:18:21,565 --> 00:18:23,521
ਉਹ ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ।

329
00:18:23,685 --> 00:18:25,960
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਿਹਾ ਹੈ।

330
00:18:26,125 --> 00:18:30,164
- ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਅੰਡੇ.
- ਅੰਡੇ ਨਹੀਂ, ਬਸ ਸਾਮਰਾਜੀ "ਜੂਲਾ"।

331
00:18:30,965 --> 00:18:33,001
ਤਿੰਨ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਉਪ ਚੋਣਾਂ।

332
00:18:33,165 --> 00:18:36,157
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਤਬਾਹੀ ਹੈ.
ਇੱਕ ਦੁਖਾਂਤ।

333
00:18:36,325 --> 00:18:39,954
ਇੱਕ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ, ਸਾਕਾਤਮਕ,
ਯਾਦਗਾਰੀ ਬਿਪਤਾ.

334
00:18:40,125 --> 00:18:43,515
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ.
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿਓ!

335
00:18:43,685 --> 00:18:46,518
ਇਹ ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਰਗਾ ਹੈ
ਟਾਇਟੈਨਿਕ ਦੇ ਕਪਤਾਨ

336
00:18:46,685 --> 00:18:48,960
ਉਸ ਨੇ ਆਈਸਬਰਗ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ ਦੇ ਬਾਅਦ.

337
00:18:49,125 --> 00:18:50,922
ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

338
00:18:51,085 --> 00:18:53,758
ਕੀ ਅਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਏਬਿਡ ਗਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

339
00:18:54,565 --> 00:18:55,839
- ਹਾਂ?
- ਮੰਤਰੀ.

340
00:18:56,005 --> 00:18:58,200
ਵਿਦੇਸ਼ ਸਕੱਤਰ
ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.

341
00:18:58,405 --> 00:19:00,794
- ਆਹ, ਵਿਦੇਸ਼ ਸਕੱਤਰ.
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ ...?

342
00:19:00,965 --> 00:19:03,115
ਮੇਰਾ ਮੰਤਰੀ ਚਿੰਤਤ ਹੈ
ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅੰਡੇ ਹੋਣਗੇ

343
00:19:03,285 --> 00:19:06,436
ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ.
ਸਕਾਚ ਅੰਡੇ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ.

344
00:19:06,805 --> 00:19:09,683
- ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਘਰ ਦੀ ਖਪਤ ਲਈ ਹੋਵੇ।

345
00:19:09,845 --> 00:19:12,837
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹੋਰ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਆਗੂ

346
00:19:13,005 --> 00:19:15,439
ਕਿ ਉਹ ਪੱਕਾ ਬਸਤੀਵਾਦ ਵਿਰੋਧੀ ਹੈ।

347
00:19:15,685 --> 00:19:18,074
ਹਾਂ? ਹਾਂ, ਬਰਨਾਰਡ?

348
00:19:18,245 --> 00:19:20,475
ਪ੍ਰੈਸ ਅਫਸਰ
ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.

349
00:19:20,645 --> 00:19:21,919
ਉਹ ਪਿਆਰੇ!

350
00:19:22,285 --> 00:19:23,638
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ 'ਅਨ ਲਈ ਕਮਰਾ?

351
00:19:23,805 --> 00:19:25,796
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ
ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ?

352
00:19:25,965 --> 00:19:28,763
ਖੈਰ, ਮੰਤਰੀ, ਅਮਲੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ

353
00:19:29,045 --> 00:19:31,161
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਮ ਛੇ ਵਿਕਲਪ ਹਨ।

354
00:19:32,565 --> 00:19:34,044
ਇੱਕ, ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ.

355
00:19:34,205 --> 00:19:36,844
ਦੋ, ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਜਾਰੀ ਕਰੋ
ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ.

356
00:19:37,005 --> 00:19:39,394
ਤਿੰਨ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਵਿਰੋਧ ਦਰਜ ਕਰੋ।

357
00:19:39,565 --> 00:19:40,634
ਚਾਰ, ਸਹਾਇਤਾ ਕੱਟੋ.

358
00:19:40,805 --> 00:19:43,365
ਪੰਜ, ਕੂਟਨੀਤਕ ਸਬੰਧ ਤੋੜਨਾ।

359
00:19:43,525 --> 00:19:45,959
- ਅਤੇ ਛੇ, ਯੁੱਧ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰੋ.
- ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

360
00:19:46,125 --> 00:19:48,923
ਜੇ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਅਸੀਂ ਭਾਸ਼ਣ ਨਾਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।

361
00:19:49,085 --> 00:19:53,203
ਦੋ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਜਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਮੂਰਖ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ।

362
00:19:53,365 --> 00:19:56,004
ਤਿੰਨ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਵਿਰੋਧ ਦਰਜ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ,
ਇਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

363
00:19:56,165 --> 00:19:59,521
ਚਾਰ, ਅਸੀਂ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਕੱਟ ਸਕਦੇ
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।

364
00:19:59,685 --> 00:20:02,324
ਪੰਜ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ
ਕੂਟਨੀਤਕ ਸਬੰਧ

365
00:20:02,485 --> 00:20:04,794
ਅਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਤੇਲ ਰਿਗ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ.

366
00:20:04,965 --> 00:20:09,595
ਅਤੇ ਛੇ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਯੁੱਧ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਬਸ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖੋ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

367
00:20:10,525 --> 00:20:13,198
ਪੁਰਾਣੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ
ਅਸੀਂ ਬੱਸ ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਾਂਗੇ।

368
00:20:14,525 --> 00:20:17,642
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਹੈ
ਸਵਾਲ ਦੇ ਬਾਹਰ?

369
00:20:19,965 --> 00:20:21,159
- ਹਾਂ?
- ਮੰਤਰੀ...

370
00:20:21,325 --> 00:20:24,317
ਸਥਾਈ ਅੰਡਰ ਸੈਕਟਰੀ
ਵਿਦੇਸ਼ ਦਫਤਰ ਦੇ.

371
00:20:24,485 --> 00:20:26,396
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਕਲਕੱਤਾ ਦਾ ਬਲੈਕ ਹੋਲ

372
00:20:27,445 --> 00:20:30,164
- ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੰਤਰੀ।
- ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

373
00:20:30,445 --> 00:20:32,401
ਇਹ ਸਭ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ.

374
00:20:32,605 --> 00:20:34,994
ਸੁਆਗਤ ਹੈ
ਸਥਾਈ ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ.

375
00:20:35,725 --> 00:20:39,001
ਸਰ ਫਰੈਡਰਿਕ, ਅਸੀਂ ਕੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?

376
00:20:39,165 --> 00:20:41,281
ਖੈਰ, ਮੰਤਰੀ,
ਵਿਦੇਸ਼ ਸਕੱਤਰ...

377
00:20:41,445 --> 00:20:42,673
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ...

378
00:20:44,885 --> 00:20:48,161
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੀ ਹੈ,

379
00:20:48,325 --> 00:20:49,997
ਕੀ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ, ਹੰਪੀ?

380
00:20:50,205 --> 00:20:51,684
ਹੰਪੀ?

381
00:20:53,525 --> 00:20:57,598
ਸਰ ਫਰੈਡਰਿਕ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਪੈਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

382
00:20:57,765 --> 00:20:59,596
ਇੱਕ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਕਾਊਂਟਰ.

383
00:20:59,765 --> 00:21:02,837
- ਉਹ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
- ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਗਾਊਂ ਕਾਪੀ ਕਿਉਂ ਭੇਜੋ?

384
00:21:03,005 --> 00:21:05,439
ਤੁਸੀਂ ਪਤਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਂਦੇ
ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?

385
00:21:05,605 --> 00:21:08,642
ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਟਾਫ਼ ਨਵੇਂ ਹਨ,
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

386
00:21:08,805 --> 00:21:11,194
ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਇਸ ਪ੍ਰਧਾਨ ਬਾਰੇ.

387
00:21:11,365 --> 00:21:12,514
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ.

388
00:21:12,685 --> 00:21:16,360
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ?
- ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਸਨ.

389
00:21:16,525 --> 00:21:20,279
- ਪੁਰਾਣੇ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਨੈੱਟਵਰਕ.
- ਇਹ 25 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ.

390
00:21:20,445 --> 00:21:24,040
ਉਹਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਯਾਦ ਵੀ ਨਾ ਹੋਵੇ...
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ...

391
00:21:24,205 --> 00:21:25,763
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

392
00:21:25,925 --> 00:21:28,678
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਰ ਚੁੱਕਦੇ ਹੋ।

393
00:21:30,965 --> 00:21:33,718
ਫਿਰ ਪਹਾੜ
ਮੁਹੰਮਦ ਕੋਲ ਜਾਵਾਂਗੇ?

394
00:21:33,885 --> 00:21:35,762
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ। ਜਿਮ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

395
00:21:35,965 --> 00:21:37,796
ਇਹੀ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਸੀ।

396
00:21:38,485 --> 00:21:41,045
ਚੰਗਾ.
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

397
00:21:41,205 --> 00:21:42,797
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੰਤਰੀ.

398
00:21:42,965 --> 00:21:45,877
ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ.

399
00:21:51,605 --> 00:21:53,357
ਜਿਮ, ਅੰਦਰ ਆਓ।

400
00:21:53,645 --> 00:21:57,320
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖ ਕੇ ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
- ਚਾਰਲੀ ... ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ.

401
00:21:57,485 --> 00:22:00,636
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ pidgin ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ.

402
00:22:02,445 --> 00:22:04,834
ਸਰ ਹੰਫਰੀ ਐਪਲਬੀ,
ਮੇਰਾ ਸਥਾਈ ਅੰਡਰ ਸੈਕਟਰੀ।

403
00:22:05,005 --> 00:22:07,473
- ਮਹਾਰਾਜ।
- ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ.

404
00:22:07,925 --> 00:22:09,324
ਬੈਠੋ।

405
00:22:10,765 --> 00:22:14,758
ਸਥਾਈ ਅੰਡਰ ਸੈਕਟਰੀ
ਅਜਿਹਾ ਇੱਕ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ।

406
00:22:15,805 --> 00:22:17,443
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਮਾਫੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ?

407
00:22:17,725 --> 00:22:20,364
ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਟਾਈਪਿਸਟ ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼
ਜਾਂ ਕੁਝ,

408
00:22:21,085 --> 00:22:24,521
ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੋ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ.

409
00:22:24,965 --> 00:22:27,240
ਖੈਰ, ਬਿਲਕੁਲ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ.

410
00:22:27,405 --> 00:22:30,397
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਰਾਜ ਦਾ ਮੁਖੀ ਬਣਨ 'ਤੇ.

411
00:22:30,565 --> 00:22:32,715
ਓਹ, ਧੰਨਵਾਦ।
ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।

412
00:22:32,885 --> 00:22:36,275
ਮੈਂ ਬੋਰਿੰਗ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ,
ਚੋਣਾਂ ਲੜਨ ਵਾਂਗ

413
00:22:37,405 --> 00:22:39,202
ਜਾਂ ਉਪ ਚੋਣਾਂ।

414
00:22:40,005 --> 00:22:42,473
ਜਿਮ, ਬੇਸ਼ਕ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ
ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ,

415
00:22:42,645 --> 00:22:45,079
ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਮਾਜਿਕ ਦੌਰਾ ਹੈ,

416
00:22:45,245 --> 00:22:47,805
ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

417
00:22:47,965 --> 00:22:50,798
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਭਾਸ਼ਣ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

418
00:22:50,965 --> 00:22:54,753
ਆਹ... ਖੈਰ, ਹਾਂ... ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਉੱਨਤ ਕਾਪੀ ਵੇਖੀ ਹੈ ...

419
00:22:54,925 --> 00:22:56,244
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆਇਆ?

420
00:22:58,325 --> 00:23:00,202
ਚਾਰਲੀ, ਕੀ ਮੈਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

421
00:23:00,365 --> 00:23:02,435
- ਅਸੀਂ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।
- ਜ਼ਰੂਰ.

422
00:23:02,605 --> 00:23:06,075
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਿੱਟ
ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਜ਼ੁਲਮ ਬਾਰੇ

423
00:23:06,245 --> 00:23:09,157
ਥੋੜਾ ਸੀ...
ਖੈਰ... ਬਹੁਤ...

424
00:23:10,445 --> 00:23:13,243
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮਨਾਕ

425
00:23:13,845 --> 00:23:17,997
ਉਹ ਪਾਸਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਸਕਾਟਸ ਅਤੇ ਆਇਰਿਸ਼ ਲੋਕ...

426
00:23:20,405 --> 00:23:23,841
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਸ ਦਿਓ?

427
00:23:24,605 --> 00:23:26,561
- ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਸ ਦਿਓ?
- ਹਾਂ।

428
00:23:26,845 --> 00:23:30,633
ਪਰ, ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਸੱਚ ਹੋਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ.

429
00:23:30,805 --> 00:23:33,524
ਅੰਗਰੇਜ਼ ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ
ਸੱਚ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਵਿੱਚ?

430
00:23:33,685 --> 00:23:35,596
ਚੰਗੇ ਆਕਾਸ਼ ਨੰ.

431
00:23:36,605 --> 00:23:38,914
ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਨਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

432
00:23:39,085 --> 00:23:42,680
ਉਸ ਵਾਕ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਅਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ

433
00:23:42,845 --> 00:23:45,917
ਖਾਸ ਉਦਾਹਰਣ ਤੋਂ
ਸੰਖੇਪ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ

434
00:23:46,085 --> 00:23:47,359
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਦੇ,

435
00:23:47,525 --> 00:23:51,279
ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਨਾ
ਥੀਮ ਦੀ ਇਕਸਾਰਤਾ.

436
00:23:54,685 --> 00:23:56,084
ਹਾਂ...

437
00:23:57,525 --> 00:23:59,163
ਕੀ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਾ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

438
00:23:59,325 --> 00:24:03,603
ਜਿਮ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵ 'ਤੇ ਬਾਹਰ

439
00:24:03,765 --> 00:24:06,120
ਮੈਂ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ?

440
00:24:06,285 --> 00:24:07,285
ਕੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵ?

441
00:24:07,445 --> 00:24:11,279
ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਛੋਟੀ ਤਬਦੀਲੀ
ਕਾਫ਼ੀ ਬੇਲੋੜੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ

442
00:24:11,445 --> 00:24:13,879
ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਦੇ ਕੁਝ
ਸਾਡੇ ਤੇਲ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ.

443
00:24:14,045 --> 00:24:16,843
ਸਿਰਫ਼ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ,
ਪਰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ

444
00:24:17,005 --> 00:24:20,042
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਨਿਵੇਸ਼
ਸਾਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ.

445
00:24:20,205 --> 00:24:23,117
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

446
00:24:23,365 --> 00:24:24,400
ਕਿੰਨੇ ਹੋਏ?

447
00:24:24,565 --> 00:24:26,635
ਪੰਜਾਹ ਮਿਲੀਅਨ ਪੌਂਡ।

448
00:24:28,205 --> 00:24:30,196
ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ 'ਤੇ.

449
00:24:31,925 --> 00:24:33,722
ਕਿਹੜੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ 'ਤੇ?

450
00:24:33,885 --> 00:24:36,274
ਪੂੰਜੀ ਦਾ ਮੁੜ ਭੁਗਤਾਨ
ਦਸ ਸਾਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ।

451
00:24:36,445 --> 00:24:38,276
ਅਤੇ ਵਿਆਜ ਮੁਕਤ.

452
00:24:41,485 --> 00:24:46,001
ਪੰਜਾਹ ਮਿਲੀਅਨ ਪੌਂਡ...
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਹੈ।

453
00:24:46,325 --> 00:24:48,043
ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ...

454
00:24:48,205 --> 00:24:51,641
ਪਰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?

455
00:24:54,205 --> 00:24:56,639
ਵਿਆਜ ਮੁਕਤ?
ਦਸ ਸਾਲ?

456
00:24:56,805 --> 00:24:59,114
10% ਵਿਆਜ ਮੰਨ ਕੇ,

457
00:24:59,285 --> 00:25:02,721
ਉਹ ਮੁਫ਼ਤ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪੰਜਾਹ ਮਿਲੀਅਨ ਪੌਂਡ ਦਾ।

458
00:25:02,885 --> 00:25:05,604
ਇਹ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗ ਰਹੇ ਹੋ

459
00:25:05,765 --> 00:25:08,643
ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਤੋਹਫ਼ਾ
ਲਗਭਗ ਪੰਜਾਹ ਮਿਲੀਅਨ ਪੌਂਡ ਦੇ.

460
00:25:08,805 --> 00:25:10,443
ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਹੈ.

461
00:25:10,605 --> 00:25:14,280
ਅਸੀਂ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਕਲਾਈਡ 'ਤੇ ਬਣੇ ਤੇਲ ਰਿਗਸ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ।

462
00:25:14,445 --> 00:25:16,003
ਆਹ, ਠੀਕ ਹੈ।

463
00:25:16,765 --> 00:25:19,233
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ
50 ਮਿਲੀਅਨ ਪੌਂਡ

464
00:25:19,405 --> 00:25:23,034
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਖਰੀਦ ਸਕੇ
ਸਾਡਾ ਤੇਲ ਸਾਡੇ ਪੈਸਿਆਂ ਨਾਲ ਰਗੜਦਾ ਹੈ।

465
00:25:25,165 --> 00:25:27,235
ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਾਜਬ.

466
00:25:28,805 --> 00:25:32,480
- ਵਾਜਬ, ਮੰਤਰੀ?
- ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ, ਹੰਫਰੀ।

467
00:25:32,645 --> 00:25:35,762
ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਇਹ ਸੰਭਵ ਸੀ
ਇਹ ਸੌਦਾ ਕਰਨ ਲਈ,

468
00:25:35,925 --> 00:25:40,874
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸੰਭਵ ਲੱਗੇਗਾ
ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਕਟੌਤੀ ਕਰਨ ਲਈ?

469
00:25:42,965 --> 00:25:46,162
ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

470
00:25:48,485 --> 00:25:49,679
ਬਲੈਕਮੇਲ!

471
00:25:49,845 --> 00:25:52,405
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਵਰਣਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
ਜਾਂ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ?

472
00:25:54,685 --> 00:25:56,676
ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ, ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ।

473
00:25:58,005 --> 00:26:00,280
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਵੀ ਨਹੀਂ।

474
00:26:01,325 --> 00:26:04,635
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸਹਿਮਤੀ ਲਈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੰਫਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

475
00:26:05,525 --> 00:26:07,004
ਮੰਤਰੀ...

476
00:26:10,725 --> 00:26:12,556
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

477
00:26:12,725 --> 00:26:14,124
ਹਾਂ?

478
00:26:18,365 --> 00:26:20,959
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰੋਗੇ,
ਮਹਾਰਾਜ?

479
00:26:24,565 --> 00:26:26,123
- ਕੀ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ?
- ਕੀ ਕੁਝ ਸਹੀ ਹੈ?

480
00:26:26,285 --> 00:26:27,559
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦਾ ਰਸਤਾ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

481
00:26:27,725 --> 00:26:30,285
50 ਮਿਲੀਅਨ ਪੌਂਡ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ
ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਹੈ?

482
00:26:30,445 --> 00:26:33,278
- ਇਹ ਇੱਕ ਕਰਜ਼ਾ ਹੈ.
- ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆਵਾਂਗੇ।

483
00:26:33,445 --> 00:26:36,118
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ
ਸਿਆਸੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦੇ

484
00:26:36,285 --> 00:26:38,401
ਪੰਜਾਹ ਮਿਲੀਅਨ ਪੌਂਡ ਦੇ ਨਾਲ
ਜਨਤਕ ਪੈਸੇ ਦੀ?

485
00:26:38,565 --> 00:26:41,363
- ਇਹ ਕੂਟਨੀਤੀ ਹੈ।
- ਇਹ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਹੈ, ਮੰਤਰੀ.

486
00:26:42,405 --> 00:26:44,441
ਕੇ.ਬੀ.ਈ.

487
00:26:46,005 --> 00:26:47,358
ਹੰਪੀ.

488
00:26:49,925 --> 00:26:51,404
ਤੇਰਾ ਮਤਲਬ...

489
00:26:55,765 --> 00:26:57,278
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

490
00:26:58,445 --> 00:27:02,916
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੋਵੀਅਤ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
Buranda ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੀ ਅਸੀਂ?

491
00:27:04,045 --> 00:27:09,358
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹਿਸ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਕਿ ਸਾਡੀ ਜਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ...

492
00:27:10,085 --> 00:27:12,679
ਟੀ.ਪੀ.ਐਲ.ਏ.ਸੀ.

493
00:27:14,045 --> 00:27:16,001
ਹਾਂ, ਕਾਫ਼ੀ।

494
00:27:16,685 --> 00:27:17,834
ਓਹ, ਚੰਗਾ।

495
00:27:18,645 --> 00:27:21,955
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸਭ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸ਼ਰਤਾਂ 'ਤੇ ਆ.

496
00:27:22,125 --> 00:27:25,640
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਕੀਮਤ ਪਤਾ ਹੈ.
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ.

497
00:27:26,365 --> 00:27:28,481
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਆਪਣੀ ਕੀਮਤ ਹੈ।

498
00:27:31,005 --> 00:27:32,677
ਹਾਂ, ਮੰਤਰੀ ਜੀ.